Interpreters Quotes

The magistrates are the ministers for the laws, the judges their interpreters, the rest of us are servants of the law, that we all may be free. ~ Marcus Tullius Cicero

The use of great men is to serve the little men, to take care of the human race, and act as practical interpreters of justice and truth. ~ Theodore Parker

God gave the prophecies, not to gratify men's curiosity by enabling them to fore know things, but that after they were fulfilled they might be interpreted by the event, and His own providence, not the interpreters, be thereby manifested to the world. ~ Isaac Newton

Population trends have always provoked doom-fraught oracles, because their popular interpreters suppose that every new series will be infinitely sustained; yet, beyond the short term, expectations based on them are never fulfilled. ~ Thomas Malthus

On certain occasions art can shake very ordinary spirits, and whole worlds can be revealed by its clumsiest interpreters. ~ Gustave Flaubert

How often has an inspired notion been misinterpreted and obscured by later scribes and interpreters … who then created stodgy traditions and rigid dogmas? This happens to religions, cultures and teachings and, as we will see, to individuals on their own interpretations of what is true or not. From the trivial to the profound, opinions have their say, and short sighted viewpoints have their sway. Fanatics have been shortened to fans. It is always good to know the origins of words, ideas and beliefs. ~ Stephen Poplin

I don't like realism. We already know the real facts about li[fe], most of the basic facts. I'm not interested in repeating what we already know. We know about sex, about violence, about murder, about war. All these things, by the time we're 18, we're up to here. From there on we need interpreters. We need poets. We need philosophers. We need theologians, who take the same basic facts and work with them and help us make do with those facts. Facts alone are not enough. It's interpretation. ~ Ray Bradbury

One blames politicians, not for inconsistency but for obstinacy. They are the interpreters, not the masters, of our fate. It is their job, in fact, to register the fact accompli. ~ John Maynard Keynes

Osiris, to go directly to the important part of this, was not a "dying god," not "life caught in the spell of death," or "a dead god," as modern interpreters have said. He was the hallucinated voice of a dead king whose admonitions could still carry weight. And since he could still be heard, there is no paradox in the fact that the body from which the voice once came should be mummified, with all the equipment of the tomb providing life's necessities: food, drink, slaves, women, the lot. There was no mysterious power that emanated from him; simply his remembered voice which appeared in hallucination to those who had known him and which could admonish or suggest even as it has before he stopped moving and breathing. And that various natural phenomena such as the whispering of waves could act as the cue for such hallucinations accounts for the belief that Osiris, or the king whose body has ceased to move and is in his mummy cloths, continues to control the flooding of the Nile. Further, the relationship between Horus and Osiris, 'embodied' in each new king and his dead father forever, can only be understood as the assimilation of an hallucinated advising voice into the king's own voice, which then would be repeated with the next generation. ~ Julian Jaynes

When it came night, the white waves paced to and fro in the moonlight, and the wind brought the sound of the great sea's voice to the men on shore, and they felt that they could then be interpreters. ~ Stephen Crane

In an anxious attempt to justify Joseph Smith's use of seer stones, apologists have typically described them as mundane objects that only hold cultural significance. They have generally disregarded them as if they were unrelated to the Nephite interpreters and the seer stones described in the Book of Mormon by generations of prophets who valued them. This chapter will tie the threads of the previous chapters together in order to demonstrate that Joseph Smith's seer stones were sacred objects, connected to a broader Mormon understanding of the nature of God, ultimately making the argument that Joseph could not transcend the use of his seer stones. ~ Michael Hubbard MacKay

Those who wish to seek out the cause of miracles, and to understand the things of nature as philosophers, and not to stare at them in astonishment like fools, are soon considered heretical and impious, and proclaimed as such by those whom the mob adores as the interpreters of nature and the gods. For these men know that, once ignorance is put aside, that wonderment would be taken away, which is the only means by which their authority is preserved. ~ Baruch Spinoza

Writers, not psychiatrists, are the true interpreters of the human mind and heart, and we have been at it for a very long time. ~ Florence King

No story is the same to us after a lapse of time; or rather we who read it
are no longer the same interpreters. ~ George Eliot

A lot of times, if you watch sign language interpreters, there can be some lag time issues. When that happens, I think you lose the hearing audience. ~ Jack Jason

Words are poor interpreters in the realms of emotion. When all words end, music begins; when they suggest, it realizes; and hence is the secret of its strange, inexpressible power. ~ Hugh Reginald Haweis

I lost so much energy in taxis, planes, hotels, phone calls and interpreters. Now, with the help from my little successes, I do everything in the same place with everyone around me. That's how a good job gets done. ~ Michel Ocelot

Mental illness seems to be a communication problem between interpreters one and two. ~ Susanna Kaysen

Those dreams that on the silent night intrude, and with false flitting shapes our minds delude ... are mere productions of the brain. And fools consult interpreters in vain. ~ Jonathan Swift

Augustine, who assumed that Genesis 1 was chapter 1 in a book that contained the literal words of God, and that Genesis 2 was the second chapter in the same book, put the two chapters together and read the latter as a sequel. Genesis 2, he assumed, described the fall from the perfection and original goodness of creation depicted in chapter 1. So almost inevitably the Christian scriptures from the fourth century on were interpreted against the background of this (mis) understanding.

The primary trouble with this theory was that by the fourth century of the Common Era there were no Jews to speak of left in the Christian movement, and therefore the only readers and interpreters of the ancient Hebrew myths were Gentiles, who had no idea what these stories originally meant. Consequently, they interpreted them as perfection established by God in chapter 1, followed by perfection ruined by human beings in chapter 2. Why was that a problem? Well I, for one, have never known a Jewish scripture scholar to treat the Garden of Eden story in the same way that Gentiles treat it. Jews tend to see this story not as a narrative about sin entering the world, but as a parable about the birth of self-consciousness. It is, for the Jews, not a fall into sin, but a step into humanity. It is the birth of a new relationship with God, changing from master-servant to interdependent cooperation. The forbidden fruit was not from an apple tree, as so many who don't bother to read the text seem ~ John Shelby Spong

Therefore the tongue of mutual understanding is different indeed: to be one in heart is better than to be one in tongue. Without speech and without sign or scroll, hundreds of thousands of interpreters arise from the heart. The birds, all and each, their secrets of skill and knowledge and practice ~ Jalaluddin Rumi

The point is, the brain talks to itself, and by talking to itself changes its perceptions. To make a new version of the not-entirely-false model, imagine the first interpreter as a foreign correspondent, reporting from the world. The world in this case means everything out- or inside our bodies, including serotonin levels in the brain. The second interpreter is a news analyst, who writes op-ed pieces. They read each other's work. One needs data, the other needs an overview; they influence each other. They get dialogues going.

INTERPRETER ONE: Pain in the left foot, back of heel.
INTERPRETER TWO: I believe that's because the shoe is too tight.
INTERPRETER ONE: Checked that. Took off the shoe. Foot still hurts.
INTERPRETER TWO: Did you look at it?
INTERPRETER ONE: Looking. It's red.
INTERPRETER TWO: No blood?
INTERPRETER ONE: Nope.
INTERPRETER TWO: Forget about it.
INTERPRETER ONE: Okay.

Mental illness seems to be a communication problem between interpreters one and two.

An exemplary piece of confusion.

INTERPRETER ONE: There's a tiger in the corner.
INTERPRETER TWO: No, that's not a tiger- that's a bureau.
INTERPRETER ONE: It's a tiger, it's a tiger!
INTERPRETER TWO: Don't be ridiculous. Let's go look at it.

Then all the dendrites and neurons and serotonin levels and interpreters collect themselves and trot over to the corner.
If you are not crazy, the second inte ~ Susanna Kaysen

Music Doesn't Need Interpreters and Translators ~ Ellen J. Barrier

We have more poets than judges and interpreters of poetry. It is easier to write an indifferent poem than to understand a good one. There is, indeed, a certain low and moderate sort of poetry, that a man may well enough judge by certain rules of art; but the true, supreme, and divine poesy is equally above all rules and reason. And whoever discerns the beauty of it with the most assured and most steady sight sees no more than the quick reflection of a flash of lightning. ~ Michel De Montaigne

THE ROOT OF RELIGION The idea of literal truth crept into religion relatively late: it is the invention of lawyers, priests and cheese-mongers. The idea of mystery long preceded it, and at the heart of that idea of mystery was an idea of beauty - that is, an idea that this or that view of the celestial and infernal process presented a satisfying picture of form, rhythm and organization. Once this view was adopted as satisfying, its professional interpreters and their dupes sought to reinforce it by declaring it true. The same flow of reasoning is familiar on lower planes. The average man does not get pleasure out of an idea because he thinks it is true; he thinks it is true because he gets pleasure out of it.[Pg ~ Henry Louis Mencken

Interpreters package and then sell, rent, or impose upon us artificially flavored illusions of truth, salvation, enlightenment, and happiness that are built upon their goals. That twisted information and those errant goals and are often very different from those of the original teachers that these interpreters are borrowing moral authority from. Following our own inner guidance would yield better results than following the village idiot. Neither Buddha nor Jesus was waiting for a Buddha or a Jesus to come solve their personal problems or those of humanity. The key to whatever we need is within us. The job of uncovering it is ours to do. ~ Doug "Ten" Rose

Interpreters, and have in a short time considered themselves superior to their masters. This was the case with Ficinus, Picus, Dr, Plenry Moore, and other psucdo Platonists, their contemporaries, who, in order to combine Christianity with the doctrines of Plato, rejected some of his most important tenets, and perverted others, and thus corrupted one of these systems, and afforded no real benefit to the other. ~ Anonymous

The absolute preponderance of a single political force, the predominance of any over-simplified concept in the organisation of the state, the strictly logical application of any single principle in all public law, whether it be a despotism based upon the divine right or a despotism based ostensibly on popular sovereignty; for they enable anyone who is in power to exploit the advantages of a superior position more thoroughly for the benefit of his own interests and passions. When the leaders of the governing class are exclusively interpreters of the will of God or the will of the people and exercise sovereignty in the name of those abstractions in societies that are deeply imbued with religious beliefs or with democratic fanaticism, and when no other organized social forces exist apart from those which represent the principle on which sovereignty over the nation is based, then there can be no resistance, no effective control, to restrain the natural tendency in those who stand at the head of the social order to abuse their powers. ~ Gaetano Mosca

The party of God and the party of Literature have more in common than either will admit their texts may conflict, but their bigotries coincide. Both insist on being the sole custodians of the true word and its only interpreters. ~ Frederic Raphael

After all, poets shouldn't be their own interpreters and shouldn't carefully dissect their poems into everyday prose; that would mean the end of being poets. Poets send their creations into the world, it is up to the reader, the aesthetician, and the critic to determine what they wanted to say with their creations. ~ Johann Wolfgang Von Goethe

I mention all this to make the point that if you were designing an organism to look after life in our lonely cosmos, to monitor where it is going and keep a record of where it has been, you wouldn't choose human beings for the job.
But here's an extremely salient point: we have been chosen, by fate or Providence or whatever you wish to call it. It's an unnerving thought that we may be living the universe's supreme achievement and its worst nightmare simultaneously.
Because we are so remarkably careless about looking after things, both when alive and when not, we have no idea-- really none at all-- about how many things have died off permanently, or may soon, or may never, and what role we have played in any part of the process. In 1979, in the book The Sinking Ark, the author Norman Myers suggested that human activities were causing about two extinctions a week on the planet. By the early 1990s he had raised the figure to about some six hundred per week. (That's extinctions of all types-- plants, insects, and so on as well as animals.) Others have put the figure ever higher-- to well over a thousand a week. A United Nations report of 1995, on the other hand, put the total number of known extinctions in the last four hundred years at slightly under 500 for animals and slightly over 650 for plants-- while allowing that this was "almost certainly an underestimate," particularly with regard to tropical species. A few interpreters think most extinction figures are grossl ~ Bill Bryson

Dreams are faithful interpreters of our inclinations; but there is art required to sort and understand them. ~ Michel De Montaigne

There are intangible realities which float near us, formless and without words; realities which no one has thought out, and which are excluded for lack of interpreters. ~ Natalie Clifford Barney

Philostratus, in his Life of Apollonius Tyaneus represents the latter as informing King Phraotes that the Oneiropolists, or Interpreters of Visions, are wont never to interpret any vision till they have first enquired the time at which it befell; for, if it were early, and of the morning sleep, they then thought that they might make a good interpretation thereof ... in that the soul was then fitted for divination, and disincumbered. But if in the first sleep, or near midnight, while the soul was as yet clouded and drowned in libations, they, being wise, refused to give any interpretation. ~ Anna Kingsford

I moved on to the University of California, Berkley, coordinating interpreters for Deaf students at the university. The first year I was at Berkley, we brought in artists, performers, actors, and poets to create a Deaf arts festival. I did a lot of the interpreting for the stage performers. By the second year, I realized that I really liked producing arts festivals that had to do something with signing. ~ Jack Jason

It can be unhelpful to wax eloquent about the inerrancy of Scripture without an accompanying acknowledgment that, while Scripture may be inerrant, there are no inerrant interpreters of Scripture. ~ Wendy Vanderwal-Gritter

...literary translators are the interpreters of human values - and the true peacemakers. ~ Margaret Obank

To find out what we presently are and where we are going, we must know what we have been and what others have done; and this, because the humanities are at once the creation and the interpreters of the past, is the great purpose of humanistic scholarship. ~ Howard Mumford Jones

Fortunately, Paul is much more interesting than most of his interpreters, myself included. ~ N. T. Wright

Man was always being jerked around between different people's ideas of god, depending on who'd won the most recent war, or palace coup, or political battle. This meant mankind was always being asked to accept deities foreign to his own nature. I mean, if your prophet was sexually insecure, or if his later interpreters were, that religion demanded celibacy or repression or hatred of women; if the prophet was a homophobe, he preached prosecution of homosexuals; and if he was both lecherous and greedy, he preached polygeny. If he was luxurious, he preached give-me-money-and-God-will-make-you-rich; if he felt put upon he preached God-of-Vengeance, let's kill the other guy; and no matter how much well-meaning ecumenicists pretended all the gods were one god under different aspects, they weren't any such thing, because every prophet created God in his own image, to confront his own nightmares. ~ Sheri S. Tepper

One example is the familiar parable of the prodigal son (Luke 15:11-32), which in some ways might be better called the parable of the elder brother. For the point of the parable as a whole - a point frequently overlooked by Christian interpreters, in their eagerness to stress the uniqueness and particularity of the church as the prodigal younger son who has been restored to the father's favor - is in the closing words of the father to the elder brother, who stands for the people of Israel: 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours. It was fitting to make merry and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.' The historic covenant between God and Israel was permanent, and it was into this covenant that other peoples too, were now being introduced. This parable of Jesus affirmed both the tradition of God's continuing relation with Israel and the innovation of God's new relation with the church - a twofold covenant. ~ Jaroslav Pelikan

Rereading some of these writers, one is tempted to say that if anyone needed help to struggle against some of the unfortunate things they committed to paper, it was not Paul, but some of his twentieth-century interpreters. ~ N. T. Wright

It is a good idea to remind clients to address each other rather than addressing the interpreter. Some interpreters in this situation make a point of looking down or writing in a notebook in order to encourage the participants to address each other directly. ~ Mary Phelan

It was obvious to early Jewish interpreters that the word "land" in the Jeremiah passage meant "the land" which was promised to Israel and which was also inhabited by Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon ( Jeremiah 27:3). It was also clear to them, as it is to most modern scholars, that the Jeremiah passage was reading off the pages of Genesis ~ John Sailhamer

The Louis XIII style in perfumery, composed of the elements dear to that period - orris-powder, musk, civet and myrtle-water, already known by the name of angel-water - was scarcely adequate to express the cavalierish graces, the rather crude colours of the time which certain sonnets by Saint-Amand have preserved for us. Later on, with the aid of myrrh and frankincense, the potent and austere scents of religion, it became almost possible to render the stately pomp of the age of Louis XIV, the pleonastic artifices of classical oratory, the ample, sustained, wordy style of Bossuet and the other masters of the pulpit. Later still, the blase, sophisticated graces of French society under Louis XV found their interpreters more easily in frangipane and marechale, which offered in a way the very synthesis of the period. And then, after the indifference and incuriosity of the First Empire, which used eau-de-Cologne and rosemary to excess, perfumery followed Victor Hugo and Gautier and went for inspiration to the lands of the sun; it composed its own Oriental verses, its own highly spiced salaams, discovered intonations and audacious antitheses, sorted out and revived forgotten nuances which it complicated, subtilized and paired off, and in short resolutely repudiated the voluntary decrepitude to which it had been reduced by its Malesherbes, its Boileaus, its Andrieux, its Baour-Lormians, the vulgar distillers of its poems. ~ Joris-Karl Huysmans

I began my studies with eagerness. Before me I saw a new world opening in beauty and light, and I felt within me the capacity to know all things. In the wonderland of Mind I should be as free as another [with sight and hearing]. Its people, scenery, manners, joys, and tragedies should be living tangible interpreters of the real world. The lecture halls seemed filled with the spirit of the great and wise, and I thought the professors were the embodiment of wisdom... But I soon discovered that college was not quite the romantic lyceum I had imagined. Many of the dreams that had delighted my young inexperience became beautifully less and "faded into the light of common day." Gradually I began to find that there were disadvantages in going to college. The one I felt and still feel most is lack of time. I used to have time to think, to reflect, my mind and I. We would sit together of an evening and listen to the inner melodies of the spirit, which one hears only in leisure moments when the words of some loved poet touch a deep, sweet chord in the soul that until then had been silent. But in college there is no time to commune with one's thoughts. One goes to college to learn, it seems, not to think. When one enters the portals of learning, one leaves the dearest pleasures – solitude, books and imagination – outside with the whispering pines. I suppose I ought to find some comfort in the thought that I am laying up treasures for future enjoyment, but I am improvident enough to pref ~ Helen Keller

One of the interpreters hired by CBS for the Dan Rather/Saddam Hussein interview adopted a phony Arabic accent. You know, maybe CBS should have hired somebody with a fake Dan Rather accent to ask tougher questions. ~ Jay Leno

For in this way the God would seem to indicate to us and not allow us to doubt that these beautiful poems are not human, or the work of man, but divine and the work of God; and that the poets are only the interpreters of the Gods by whom they are severally possessed. ~ Plato

I've read and heard that some of the most inspiring vocal interpreters adhere habitually to one rule: Always think the lyrics as you're singing them, so that the sentiment is always appropriate and heartfelt. ~ Brandi Carlile

Ram Dass, Krishna Dass, we all spoke through interpreters. There were good interpreters there, educated people in India speak English but Maharaji was the One, the Baba, Holy Man, mendicant, he didn't speak English. We talked to him and it was hard to know him, he was an ancient holy man and I was a 21 year old seeker. So I never knew what was going on, I mean I don't really know what's going on now, my guess work is a little better perhaps. ~ Surya Das

INTERPRETER, n. One who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said. ~ Ambrose Bierce

An assassin can be found for every president. And for every prophet there are a thousand interpreters to distort the essence of the religion, to replace the bright flame with the heat of the inquisitors' pyres. The time came when every book was cast into the fire, when every symphony was reduced to a popular tune and played in all the drinking dens. A sound philosophical basis could be set in place under any vile nonsense. ~ Sergei Lukyanenko

All of that happened while I was reading, just reading. I was being guided by the Spirit toward an integral sense of Scripture based on the consensus of the early Christian interpreters of sacred Scripture. ~ Thomas C. Oden

If the interpreters are willing to say what the people have to say about their struggle and the reality of Jesus in the fight for freedom, and proceed to develop their tools of critical analysis in the light of their identification with the goals and aspirations of the people, then and only then are they prepared to ask the right questions and hear the right answers. ~ James H. Cone

Poor conceited humanity! Interpreters of God indeed. ~ Paul Laurence Dunbar

Let the children learn to see in nature an expression of the love and the wisdom of God; let the thought of Him be linked with bird and flower and tree; let all things seen become to them the interpreters of the unseen, and all the events of life be a means of divine teaching. As they learn thus to study the lessons in all created things and in all life's experiences, show that the same laws which govern the things of nature and the events of life are to control us, that they are given for our good, and that only in obedience to them can we find true happiness and success. ~ Ellen G. White

The inner directions are real, as are the inward sun and moon
in your dreams. Dreams are like death, but with a difference! Don't believe
what you are told. Learn by experiencing. Asleep you see what you do not see awake.
You run to dream interpreters wanting to know where that sight came from. This talk
of derivation wastes your time. The true watchers and seekers are those who
remember, who return in sleep like elephants to Hindustan. ~ Rumi

For every prophet there are a thousand interpreters to distort the essence of the religion, to replace the bright flame with the heat of the inquisitors' pyres. ~ Sergei Lukyanenko