Zetterlund Pronunciation Quotes

Poetry's the speech of kings. You're one of those
Shakespeare gives the comic bits to: prose!
All poetry (even Cockney Keats?) you see
's been dubbed by [Us] into RP,
Received Pronunciation, please believe [Us]
your speech is in the hands of the Receivers. ~ Tony Harrison

Grown used to it. He had taught himself a language down here, - if only to know it by sight, and to have formed his own crude ideas of its pronunciation, could be called learning it. ~ Charles Dickens

Poetry remembers that it was an oral art before it was a written art. ~ Jorge Luis Borges

For my nymphet I needed a diminutive with a lyrical lilt to it. One of the most limpid and luminous letters is "L". The suffix "-ita" has a lot of Latin tenderness, and this I required too. Hence: Lolita. However, it should not be pronounced as you and most Americans pronounce it: Low-lee-ta, with a heavy, clammy "L" and a long "o". No, the first syllable should be as in "lollipop", the "L" liquid and delicate, the "lee" not too sharp. Spaniards and Italians pronounce it, of course, with exactly the necessary note of archness and caress. Another consideration was the welcome murmur of its source name, the fountain name: those roses and tears in "Dolores." My little girl's heartrending fate had to be taken into account together with the cuteness and limpidity. Dolores also provided her with another, plainer, more familiar and infantile diminutive: Dolly, which went nicely with the surname "Haze," where Irish mists blend with a German bunny - I mean, a small German hare. ~ Vladimir Nabokov

It is indeed a tricky name. It is often misspelt, because the eye tends to regard the "a" of the first syllable as a misprint and then tries to restore the symmetrical sequence by triplicating the "o"- filling up the row of circles, so to speak, as in a game of crosses and naughts. No-bow-cough. How ugly, how wrong. Every author whose name is fairly often mentioned in periodicals develops a bird-watcher's or caterpillar-picker's knack when scanning an article. But in my case I always get caught by the word "nobody" when capitalized at the beginning of a sentence. As to pronunciation, Frenchmen of course say Nabokoff, with the accent on the last syllable. Englishmen say Nabokov, accent on the first, and Italians say Nabokov, accent in the middle, as Russians also do. Na-bo-kov. A heavy open "o" as in "Knickerbocker". My New England ear is not offended by the long elegant middle "o" of Nabokov as delivered in American academies. The awful "Na-bah-kov" is a despicable gutterism. Well, you can make your choice now. Incidentallv, the first name is pronounced Vladeemer- rhyming with "redeemer"- not Vladimir rhyming with Faddimere (a place in England, I think). ~ Vladimir Nabokov

I have good pronunciation no matter what language I speak. Maybe it's because my specialties are rapping and imitating others ~ G-Dragon

My uncle is from Argentina, so I grew up hearing Spanish. My Spanish isn't very good, but my pronunciation isn't terrible. ~ Moby

But you say it "in-TREE-ging", LJ, not "in-trig-you-ing".' I said it back to her, 'In-TREE-ging.' (Okay, this is a problem with books. But the only one.) ~ Stephanie Butland

Remember that lettuce doesn't grow on a spruce; and it also doesn't rhyme with it. ~ Jakub Marian

Daoist Ordination – Receiving a valid "Lu" 收录 Register
Since returning to the US, and living in Los Angeles, many (ie, truly many) people have come to visit my office and library, asking about Daoist "Lu" 录registers, and whether or not they can be purchased from self declared "Daoist Masters" in the United States. The Daoist Lu register and ordination ritual can only be transmitted in Chinese, after 10+ years of study with a master, learning how to chant Zhengyi or Quanzhen music and liturgy, including the Daoist drum, flute, stringed instruments, and mudra, mantra, and visualization of spirits, where they are stored in the body, how they are summoned forth, for which one must be able to use Tang dynasty pronunciation of classical Chinese texts, ie "Tang wen" 唐文, to be effective and truly transmitted. Daoist meditation and ritual 金录醮，黄录斋 must all be a part of one's daily practice before going to Mt Longhu Shan and passing the test, which qualifies a person for one of the 9 grades of ordination (九品) the lowest of which is 9, highest is 1; grades 6 and above are never taught at Longhu Shan, only recognized in a "test", and awarded an appropriate grade ie rank, or title.
Orthodox Longhu Shan Daoists may only pass on this knowledge to one offspring, and one chosen disciple, once in a lifetime, after which they must "pass on" (die) or be "wafted to heaven." Longmen Quanzhen Daoists, on the other hand, allow their knowledge to be transmitted and practiced, in classical C ~ Michael Saso

If you don't know how to pronounce a word, say it loud! ~ William Strunk Jr.

The pronunciation of both Sami and Portuguese languages is strikingly similar: the Portuguese evolved from folksy Latin while the Sami evolved from reindeers' howling. ~ Arto Paasilinna

He said "cool" like I say a Spanish word when I'm not sure of the pronunciation. ~ Kelley Armstrong

Biting into a samosa is like trying to pronounce words in English, you have to shape your mouth in a way to get every bit. ~ Alain Bremond-Torrent

In 1963, when I assigned the name "quark" to the fundamental constituents of the nucleon, I had the sound first, without the spelling, which could have been "kwork." Then, in one of my occasional perusals of Finnegans Wake, by James Joyce, I came across the word "quark" in the phrase "Three quarks for Muster Mark." Since "quark" (meaning, for one thing, the cry of a gull) was clearly intended to rhyme with "Mark," as well as "bark" and other such words, I had to find an excuse to pronounce it as "kwork." But the book represents the dreams of a publican named Humphrey Chimpden Earwicker. Words in the text are typically drawn from several sources at once, like the "portmanteau words" in Through the Looking Glass. From time to time, phrases occur in the book that are partially determined by calls for drinks at the bar. I argued, therefore, that perhaps one of the multiple sources of the cry "Three quarks for Muster Mark" might be "Three quarts for Mister Mark," in which case the pronunciation "kwork" would not be totally unjustified. In any case, the number three fitted perfectly the way quarks occur in nature. ~ Murray Gell-Mann

I think my style as far as vocal delivery and even down to the pronunciation of certain words is so deliberate. ~ Miguel

Demosthenes overcame and rendered more distinct his inarticulate and stammering pronunciation by speaking with pebbles in his mouth. ~ Plutarch

Thinking can change through the pronunciation of the word of God in your life , because it contains enough strength and energy to change your sub-consciousness ~ Sunday Adelaja

Cheers,' she said as I left, 'and don't forget you're seeing Matt and I on Monday.'
I thought for a moment she'd said 'matineye', an East End pronunciation of 'matinee'. Was I meant to review it?
Then I remembered Matt was the production editor.
'Me won't forget,' me muttered as me went downstairs. ~ Sebastian Faulks

Early in a career that began in 1912 when he was 19 years old, Romain de Tirtoff, the Russian-born artists who called himself Erté after the french pronunciation of his initials, was regarded as a 'miraculous magician,' whose spectacular fashions transformed the ordinary into the outstanding, whose period costumes made the present vanish mystically into the past, and whose décors converted bare stages into sparkling wonderlands of fun and fancy. When his career ended with his death in 1990, Erté was considered as 'one of the twentieth-century's single most important influences on fashion,' 'a mirror of fashion for 75 years,' and the unchallenged 'prince of the music hall,' who had been accorded the most significant international honors in the field of design and whose work was represented in major museums and private collections throughout the world.

It is not surprising that Erté's imaginative designs for fashion, theater, opera, ballet, music hall, film and commerce achieved such renown, for they are as crisp and innovative in their color and design as they are elegant and extravagant in character, and redolent of the romance of the pre- and post-Great War era, the period when Erté's hand became mature, fully developed and representative of its time. Art historians and scholars define Ertés unique style as transitional Art Deco, because it bridges the visual gab between fin-de-siècle schools of Symbolism, with its ethereal quality, Art Nouveau, with its high orn ~ Jean Tibbetts

In classes, the more lively and uninhibited ones will "suck away the air" from those with a more passive nature, despite all the efforts of the teacher. It is also a special danger in large groups that you will hear your fellow students' bad pronunciation more than the teacher's perfected speech. ~ Kato Lomb

Glass. A broad resembles the a of the German; as all, wall, call. Many words pronounced with a broad were anciently written with au; as sault, mault; and we still say, fault, vault. This was probably the Saxon sound, for it is yet retained in the northern dialects, and in the rustick pronunciation; as maun for man, haund for hand. The short a approaches to the a open, as grass. The long a, if prolonged by e at the end of the word, is always slender, as graze, fame. A forms a diphthong only with i or y, and u or w. Ai or ay, as in plain, wain, gay, clay, has only the sound of the long and slender a, and differs not in the pronunciation from plane, wane. Au or aw has the sound of the German a, as raw, naughty. Ae is sometimes found in Latin words not completely ~ Samuel Johnson

Pronunciation has made many an innocent word sound like a doctor's orders for a stomach pump ... ~ Zelda Fitzgerald

There is an old Italian proverb about the nature of translation: "Traddutore, traditore!" This means simply, "Translators-traitors!" Of course, as you can see, something is lost in the translation of this pithy expression: there is great similarity in both the spelling and the pronunciation of the original saying, but these get diluted once they are put in English dress. Even the translation of this proverb illustrates its truth! ~ Daniel Wallace

she will stride up to the client, shake his hand firmly (yet femininely), while looking him warmly (yet confidently) in the eye and smiling innocently, and delivering her name unto him with perfectly clipped Received Pronunciation, showing off her pretty (thank-god-they're-not-too-thick) lips coated in a discreet shade of pink, baring her perfect teeth as he adjusts to the collision between reality and expectation, and tries not to show it while she assumes control of the situation and conversation. ~ Bernardine Evaristo

Hyperbolic Suggestion is - as one might infer from the term's literal interpretation - a method of suggestion induced upon the subject (or subjects), in question, through the blatant and immoderate invocation of hyperbole. Simply stated, excessive exaggeration induces a trance upon the recipient, rendering him or her remarkably susceptible to suggestion. Thus, through the use of a multitude of descriptive adjectives and superlatives, neural mechanisms and pathways are overloaded, as canals and bypasses are burrowed into the thick of the gray matter. The dendrites are, through this process, tuned to a predetermined frequency by which the seeds of suggestion can be sown. When this occurs, the subject becomes incredibly compliant to any orders given at a certain tone of voice. In some cases, orders need not be given. The subject's attitudes might well be so affected by the hyperbole as to affect his natural tendencies...Emmanuel silently wondered if there existed a perfect combination of words or phrases that could somehow - as in the case of Hyperbolic Suggestion - subvert even the most stubborn of wills. Then again, maybe it wasn't so much the words as it was how they were spoken: if he achieved exactly the most desirable intonation, rhythm, timing, pitch and pronunciation in his speaking, would his verbal appeals somehow make greater inroads in garnering their consent? There had to be some optimal combination of aspirated consonants, diphthongs, facial expressions and inflect ~ Ashim Shanker

Most of the people who have verbally asserted that 'there is no master of pronounciation' have intentionally made a claim and unintentionally made their claim believable. (It is 'pro-nun-ciation' not 'pro-noun-ciation'.) ~ Mokokoma Mokhonoana

Command of English, spoken or written, ranks at the top in business. Our main product is words, so a knowledge of their meaning and spelling and pronunciation is imperative. If a man knows the language well, he can find out about all else. ~ William Feather

Finance is the art or science of managing revenues and resources for the best advantage of the manager ~ Ambrose Bierce

Punctuation is the art of dividing a written composition into sentences, or parts of sentences, by points or stops, for the purpose of marking the different pauses which the sense, and an accurate pronunciation require. ~ Lindley Murray

Just as a poet often has license from the rules of grammar and pronunciation, we should like to ask for 'physicists' license from the rules of mathematics in order to express what we wish to say in as simple a manner as possible. ~ Richard P. Feynman

The difficulty of learning the dead languages does not arise from any superior abstruseness in the languages themselves, but in their being dead, and the pronunciation entirely lost. It would be the same thing with any other language when it becomes dead. The best Greek linguist that now exists does not understand Greek so well as a Grecian plowman did, or a Grecian milkmaid; and the same for the Latin, compared with a plowman or a milkmaid of the Romans; and with respect to pronunciation and idiom, not so well as the cows that she milked. It would therefore be advantageous to the state of learning to abolish the study of the dead languages, and to make learning consist, as it originally did, in scientific knowledge. ~ Thomas Paine

Furthermore, Professor Uzzi-Tuzii had begun his oral translation as if he were not quite sure he could make the words hang together, going back over every sentence to iron out the syntactical creases, manipulating the phrases until they were not completely rumpled, smoothing them, clipping them, stopping at every word to illustrate its idiomatic uses and its commutations, accompanying himself with inclusive gestures as if inviting you to be content with approximate equivalents, breaking off to state grammatical rules, etymological derivations, quoting the classics. but just when you are convinced that for the professor philology and erudition mean more than what the story is telling, you realize the opposite is true: that academic envelope serves only to protect everything the story says and does not say, an inner afflatus always on the verge of being dispersed at contact with the air, the echo of a vanished knowledge revealed in the penumbra and in tacit allusions.
Torn between the necessity to interject glosses on multiple meanings of the text and the awareness that all interpretation is a use of violence and caprice against a text, the professor, when faced by the most complicated passages, could find no better way of aiding comprehension than to read them in the original, The pronunciation of that unknown language, deduced from theoretical rules, not transmitted by the hearing of voices with their individual accents, not marked by the traces of use that shapes and t ~ Italo Calvino

Many lyricists rhyme as they pronounce, and their pronunciation is simply horrible. They can make "home" rhyme with "alone," and "saw" with "more," and go right off and look their innocent children in the eye without a touch of shame. ~ P.G. Wodehouse

I used to pursue the need for excitement and creativity excessively by sleeping around, drinking alcohol, smoking tobacco and occasionally using drugs. I was in a rock and roll band and I thought I was a real bad boy. I even have the tattoos to prove it. After I told Yogi Hari my story at his ashram, he joked around when he was introducing me and said: He used to be Bad-John, but now he is Good-John. (It's a pun on the pronunciation of my name Gudjon – and if you ever meet me, I'll probably use it to get you to pronounce my name correctly). ~ Gudjon Bergmann

I recognized the words "domestic violence" because the Japanese use the same words, only with blockier pronunciation. " Domesuchikku baiorensu". I think it's weird they use the same word; I'm pretty sure they invented domestic violence independently of us English-speakers, at the same time we were inventing it independently of them. ~ Tim Rogers

When he talked, there was a sort of mushy sound to his pronunciation that was charming because one sensed that it betrayed not so much an impediment in his speech as a quality of his soul, a sort of vestige of early childhood innocence that he had never lost. Each consonant he could not pronounce appeared to be another instance of a hardness of which he was incapable. ~ Marcel Proust

Dance Like A Pronunciation ~ Gagan Khiwani

But perhaps nothing speaks more clearly for the absurdities of English pronunciation than that the word for the study of pronunciation in English, orthoepy, can itself be pronounced two ways. ~ Bill Bryson

The word for woman is Gy (pronounced hard, as in Guy); it forms itself into Gy-ei for the plural, but the G becomes soft in the plural like Jy-ei. They have a proverb to the effect that this difference in pronunciation is symbolical, for that the female sex is soft in the concrete, but hard to deal with in the individual. ~ Edward Bulwer-Lytton

This is a huge foyer. She spun in a slow circle, taking in the high ceilings.
She'd said the word using its French pronunciation, foy-ay. Cletus said it that way. The rest of us said foy-er, like it's spelled, because we lived in the United States and weren't pretentious nut jobs. Not that I thought Sarah was a pretentious nut job or made such a judgment about all people based on their pronunciation of that single word.
Just Cletus. He said foy-ay and was most definitely a pretentious nut job. ~ Penny Reid

If I stop being on good behaviour for a moment, my dark little secret is that I don't actually believe many people in the art world have much feeling for art and simply cannot tell a good artist from a weak one, until the artist has enjoyed the validation of others - a received pronunciation. ~ Charles Saatchi

PRONUNCIATION GUIDE:

Ailith: A-lith ("noble war"; "ascending, rising")
Andriana: An-dree-ana, or Dree, for "Dri" ("warrior")
Asher: Ash-er ("happy one")
Azarel: Ah-zah-rell ("helper")
Bellona: Bell-oh-na ("warlike")
Chaza'el: Chazah-ell ("one who sees")
Kapriel: Kah-pree-ell (variant of "warrior")
Keallach: Key-lock ("battle")
Killian: Kill-ee-un ("little warrior"--though he's not so little in my novel!)
Raniero: Rah-near-oh ("wise warrior")
Ronan: Row-nun ("little seal"; I know. Not as cool, right? But he was named Duncan at first draft and I had to change it due to publisher request, and "Ronan" sounded like a medieval, cool warrior name to me. I overlooked the real translation in favor of the man he became in my story. And that guy, to my mind, is more like a warrior, with the spray of the sea upon his face as he takes on the storm--which is like a seal!)
Tressa: Tre-sah ("late summer")
Vidar: Vee-dar ("forest warrior") ~ Lisa Tawn Bergren