Language Interpreting Quotes

Interpreting at its core is taking in one language and putting out the other. ~ Jennifer Abbott

Body language, when you know how to read it, can be more expressive than speech. (Mercy) ~ Patricia Briggs

Indeed I cannot doubt that there has been really one grand empire, or one Universal, one Pandaean, or one Catholic religion, with one language, which has extended over the whole of the world; uniting or governing at the same time ... ~ Godfrey Higgins

The ambiguities of language, both in terms of vocabulary and syntax, are fascinating: how important connotation is, what is lost and what is gained in the linguistic transition. ~ Marilyn Hacker

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, from which they hardly ever deviate even in a slight degree without losing ground: while unmeasured vituperation employed on the side of the prevailing opinion, really does deter people from professing contrary opinions, and from listening to those who profess them. ~ John Stuart Mill

Break the ice, or draw that which lives in the dimness out into the full light of speech - what happens is the same: that which is now seen and now grasped is not, in its clearness, the shadowy thing that was. ~ Jens Peter Jacobsen

Poems' deep work is a matter of language, but also a matter of life. One part of that work is to draw into our awareness and into language itself the unobvious and the unexpected. ~ Jane Hirshfield

When a mathematician engaged in investigating physical actions and results has arrived at his own conclusions, may they not be expressed in common language as fully, clearly, and definitely as in mathematical formulae? If so, would it not be a great boon to such as well to express them so
translating them out of their hieroglyphics that we might also work upon them by experiment? ~ Michael Faraday

Current teaching practices tend to begin with syntacticalisation and then move onto lexicalisation. I now believe that this may not be the most efficient approach, as it tends to restrict the amount of language that is presented to the learner, and also tends to involve less memory-based learning than I think is necessary to develop spontaneously produced language. ~ George Woolard

Faith brings into our lives such freedom, such love, such peace, and such joy that there are no words in any language that can explain it. You have to have it in order to know it. You have to experience it in order to understand it. Faith liberates. It liberates love and hope. If I am free to love and free to hope, what more do I want of life? ~ Catherine Doherty

When experience flies into realms that language cannot touch, honesty demands beyond-language. ~ David James Duncan

We need poetry as living language, the core of every language, something that is still spoken, aloud or in the mind, muttered in secret, subversive, reaching around corners, crumpled into a pocket, performed to a community, read aloud to the dying, recited by heart, scratched or sprayed on a wall. That kind of language. ~ Adrienne Rich

Why the need, rising in some very nearly to the level of compulsion, to verify experience by way of language?-to scrupulously record and preserve the very passing of Time? ~ Joyce Carol Oates

Above all, translators must be native speakers. It's not because they speak the language better
I understand that sometimes a foreigner can learn a language better than native speakers. It has more to do with having an intimate knowledge of the society for which the book is being translated. ~ Sergei Lukyanenko

Yes, living voices in a living language, so it seemed to us. ~ Robert Fitzgerald

I try to teach my students style, but always as a part of life, not as ornament. Style has to come out of communicating coherent thought, not in sticking little flowers on speeches. Style and substance and a sense of life are the things literature is composed of. One must use one's own personality in relationship to life and language, of course, and everyone has such a relationship. Some people find it, some don't find it, but it's there. ~ Marguerite Young

Ascend beyond the sickly atmosphere
to a higher plane, and purify yourself
by drinking as if it were ambrosia
the fire that fills and fuels Emptiness.
Free from the futile strivings and the cares
which dim existence to a realm of mist,
happy is he who wings an upward way
on mighty pinions to the fields of light;
whose thoughts like larks spontaneously rise
into the morning sky; whose flight, unchecked,
outreaches life and readily comprehends
the language of flowers and of all mute things. ~ Charles Baudelaire

Questions that pertain to the foundations of mathematics, although treated by many in recent times, still lack a satisfactory solution. Ambiguity of language is philosophy's main source of problems. That is why it is of the utmost importance to examine attentively the very words we use. ~ Giuseppe Peano

I'm a compulsive enjamber. I'm drawn to half-meanings created by the line, so that's definitely an element of craft that's always on my mind. And I'm a big devotee of the short line, of couplets and tercets, and of irregular stanzas with lots of white space. I've got to give the dense language room to breathe! ~ Anna Journey

ENGLISH: the ultimate body language. If not spoken by the English. ~ G.S. Oldman

I think, if allowed, 3D is a new film language. I can have more adventure exploring a new media, that's very exciting. 2D we know most of it, things haven't changed for decades; it's the same principles, so 3D's more exciting. ~ Ang Lee

The habits of liberals, their automatic language, their knee-jerk responses to certain issues, deserved the epithets the right wing stuck them with. I'd see how true they often were. Here they were, banding together in packs, so I could predict what they were going to say about some event or conflict and it wasn't even out of their mouths yet. I was very uncomfortable with that. Liberal orthodoxy was as repugnant to me as conservative orthodoxy. ~ George Carlin

Autism reaches out in many different directions. It can be associated with language delays. It can be associated with epilepsy. It can be associated with some degree of intellectual disability, but the two core features of autism, I see, is impairments and social cognition, understanding and in restricted interests and repetitive behaviors. ~ Gerald Fischbach

Hebrew as a contemporary language, especially for poetry, is no longer the language of the Bible; but neither is it not the language of the Bible. ~ Cynthia Ozick

Most of our life is miscommunication, and when you add a language barrier to it, it just becomes total mayhem and confusion. It just adds to it with all of the cultural differences. It could be an American family meeting another American family and you could still have a total clash. With family, it's like visiting another planet. ~ Julie Delpy

Act averse to nasty language and partial to fruity tea. ~ Al Swearengen

Each language has its own take on the world. That's why a translation can never be absolutely exact, and therefore, when you enter another language and speak with its speakers, you become a slightly different person; you learn a different sort of world. ~ Kate Grenville

If the novelist loses touch with this linguistic ground of prose style, if he is unable to attain the heights of a relativized, Galilean linguistic consciousness, if he is deaf to organic double-voicedness and to the internal dialogization of living and evolving discourse, then he will never comprehend, or even realize, the actual possibilities and tasks of the novel as a genre. He may, of course, crete an artistic work that compositionally and thematically will be similar to a novel, will be "made" exactly as a novel is made, but he will not thereby have created a novel. The style will always give him away. We will recognize the naively self-confident or obtusely stubborn unity of a smooth, pure single-voiced language (perhaps accompanied by a primitive, artificial, worked-up double-voicedness). We quickly sense that such an author finds it easy to purge his work of speech diversity: he simply does not listen to the fundamental heteroglossia inherent in actual language; he mistakes social overtones, which create the timbres of words, for irritating noises that it is his task to eliminate. The novel, when torn out of authentic linguistic speech diversity, emerges in most cases as a "closet drama," with detailed, fully developed and "artistically worked out" stage directions (it is, of course, bad drama). In such a novel, divested of its language diversity, authorial language inevitably ends up in the awkward and absurd position of the language of stage directions in plays [32 ~ Mikhail Bakhtin

Every man prays in his own language. ~ Duke Ellington

That's when I have to ask him. "Can you really talk like that? Being holy and all?"
"What? Because I'm a priest?" He finishes the dregs of his coffee. "Sure. God knows what's important. ~ Markus Zusak

I have always had the capacity to go within myself and to discover the silence within, the inner meditative quality, the inner source of love and truth – the inner language of silence.
Now I also notice that this silence is going deeper, and that I go beyond the ego and disappear into the silence.
First this brought up fear, but now I am enjoying this meditation of disappering into the silence and to be nobody. I have started experimenting with this phenomenon to understand how to consciously go beyond the ego: yesterday when I took a cofee at a restaurant, I consciously turned my attention within and disappeared into the silence, which was like finding an inner source of bliss.
In aloneness, I experiment with being consciously alone as a door to be egoless. In conscious aloneness, the ego can not function. In aloneness, your are not. When I am walking, I consciously experiment with being with Existence without having the mind constantly commenting. I try to just be wordlessly with the people and situations that I meet on my walk.
When I can just be with Existence, it opens the door to be one with the Whole. ~ Swami Dhyan Giten

The incapacity to name is a good symptom of disturbance. ~ Roland Barthes

The sky [above Tehran] was like a star-eaten black blanket, and so far as I could read them its constellations were unfamiliar. Lawrence speaks somewhere of drawing 'strength from the depths of the universe'; Malcolm Lowry speaks about the deadness of the stars except when he looked at them with a particular girl; I had neither feeling. The founder of the Jesuits used to spend many hours under the stars; it is hard to be certain whether his first stirrings of scientific speculation or pre-scientific wonder about space and the stars in their own nature were some element in his affinity with starlight, or whether for him they were only a point of departure, but in this matter I think I am about fifty years more modern than Saint Ignatius; stars mean to me roughly what they meant to Donne's generation, a bright religious sand imposing the sense of an intrusion into human language, and arousing a certain personal thirst to be specific. ~ Peter Levi

The reader is the content of any poem or of the language he employs, and in order to use any of these forms, he must put them on. ~ Marshall McLuhan

In the very earliest times, when both people and animals lived on earth, a person could become an animal if he wanted to, and an animal could become a human being. Sometimes they were people and sometimes animals and there was no difference. All spoke the same language. That was the time when words were like magic. NALUNGLAQ, A NETSILIK ESKIMO ~ Virginia Morell

Identity, though, is a difficult matter to tease out, especially in a time of flux. How to tell a spaniel from a retriever when all dogs have become middle-sized and brown? Should we go by some arbitrary blood quantum wherein half makes an Indian and forty-nine percent makes something else? Certainly forty-nine percent does not a whiteman make, at least not by the laws then prevailing in our state and most others. Or do we go by the old ways, the clans and the mothers, blood degree be damned? Or by what language someone dreams in or prays in or curses in? Or whether they cook bean bread and still tell the tales of Spearfinger and Uktena by the winter fire and go to water when they're sick? And what if they did all those things but were blond and square-headed as Norsemen? Or do we just hold a dry oak leaf to their cheeks and cull by whether they are darker or lighter? ~ Charles Frazier