Freely Translated Quotes

Nostalgia is not an aesthetic feeling, it is not even linked to the feeling of happiness, you are nostalgic for a place simply because you have lived there, good or bad, it doesn't matter, the past is always beautiful, and the future too, only the present hurts, which you carry with you like an abscess of suffering that accompanies you between two infinities of peaceful happiness. ~ Houellebecq, Michel

Like a good Spaniard he needed words as much as he needed money, and the words he wanted had to be the most expansive and inflated available. In Spain words form a kind of currency which must be spent freely, and to do this is not easy for an American, yet not to do it in Spain is to miss the spirit of human relationships. ~ James A. Michener

Give with love, give with smile, give freely, it is our duty and responsibility to humanity. ~ Debasish Mridha

Among many morals which press upon us from the poor minister's miserable experience, we put only this into sentence: Be True! Be True! Be True! Show freely to the world if not the worst, yet some trait whereby the worst can be inferred. ~ Nathaniel Hawthorne

Who am I? They often tell me I would step from my cell's confinement calmly, cheerfully, firmly, like a squire from his country-house.

Who am I? They often tell me I would talk to my warden freely and friendly and clearly, as though it were mine to command.

Who am I? They also tell me I would bear the days of misfortune equably, smilingly, proudly, like one accustomed to win.

Am I then really all that which other men tell of, or am I only what I know of myself, restless and longing and sick, like a bird in a cage, struggling for breath, as though hands were compressing my throat, yearning for colors, for flowers, for the voices of birds, thirsting for words of kindness, for neighborliness, trembling with anger at despotisms and petty humiliation, tossing in expectation of great events, powerlessly trembling for friends at an infinite distance, weary and empty at praying, at thinking, at making, faint and ready to say farewell to it all.

Who am I? This or the other? Am I one person today, and tomorrow another? Am I both at once? A hypocrite before others, and before myself a contemptibly woebegone weakling? Or is something within me still like a beaten army, fleeing in disorder from victory already achieved?

Who am I? They mock me, these lonely questions of mine.

Whoever I am, Thou knowest, O God, I am thine! ~ Dietrich Bonhoeffer

The British Empire has advanced to a new conception of autonomyand freedom, to the idea of a system of British nations, each freely ordering its own individual life, but bound together in unity byallegiance to one Crown, and co-operating in all that concerns the common weal. ~ George VI

Freely we received, freely we give. ~ Lailah Gifty Akita

Write freely and with feeling. ~ Dee Lopez

There is no reason in the world why we shouldn't fight for the preservation of a chance to live freely, no reason why we shouldn't suffer to uphold that which we want to endure. May God give me the courage to do my duty and not falter. ~ Nile Kinnick

There's no linear narrative - the structure is more like a series of variations on a theme (how identity is shaped by language), with the past constantly bleeding into the present, dreams into reality. And the language, while incredibly lyrical in places, also has this underlying dissonance, the sense of it having itself been translated. ~ Deborah Smith

It is necessary to create constraints, in order to invent freely. In poetry the constraint can be imposed by meter, foot, rhyme, by what has been called the "verse according to the ear." ... In fiction, the surrounding world provides the constraint. This has nothing to do with realism ... A completely unreal world can be constructed, in which asses fly and princesses are restored to life by a kiss; but that world, purely possible and unrealistic, must exist according to structures defined at the outset (we have to know whether it is a world where a princess can be restored to life only by the kiss of a prince, or also by that of a witch, and whether the princess's kiss transforms only frogs into princes or also, for example, armadillos). ~ Umberto Eco

Married people should be best friends; no relationship on earth needs friendship as much as marriage ... Friendship in a marriage is so important. It blows away the chaff and takes the kernel, rejoices in the uniqueness of the other, listens patiently, gives generously, forgives freely. Friendship will motivate one to cross the room one day and say 'I'm sorry. I didn't mean that.' it will not pretend perfection nor demand it. It will not insist that both respond exactly the same in every thought and feeling, but it will bring to the union honesty, integrity. There will be repentance and forgiveness in every marriage
every good marriage
and respect and trust. ~ Marion D. Hanks

Thus society is born, as something required by nature, and (because this nature is human nature) as something accomplished through a work of reason and will, and freely consented to. Man is a political animal, which means that the human person craves political life, communal life, not only with regard to the family community, but with regard to the civil community. ~ Jacques Maritain

...any object functioning within the physical laws of any particular universe does not have free will ... In terms of human beings, all behavior and cognition cannot appear out of thin air. Behavior and cognition must be the result of prior causes. This is because our brains obey the same laws of a cause and effect physical universe just like any other physical object. All events that occur in the universe are caused by antecedent events.

Quantum indeterminacy, which maintains that the state of a system does not determine a unique collection of values for all its measurable properties, is not a valid argument for free will and has been used incorrectly to justify beliefs of independent decision-making. Logically speaking, notions of randomness and indeterminism are actually additional arguments against free will. All events that occur at random in the universe are, by definition, not caused by antecedent events. Or to say it a different way, any random event cannot also be a willed event.

By the process of elimination, events that are "willed freely" are events that are neither determined nor random. In other words, in all likelihood events that are "willed freely" are events that simply do not exist. ~ Mark J. Solomon

The best way to drive performance in an organization is to create an environment in which information can flow freely, mistakes can be highlighted and help can be offered and received. ~ Simon Sinek

Of all the awful things demons do, keeping Latin alive when it deserves to be a dead language might be the worst.
To say nothing of ancient Sumerian. And ancient Sumerian translated into Latin? Diabolic. ~ Kiersten White

Pretty didn't do it justice. I felt like we'd sailed into a world meant for much larger beings, a place where gods and monsters roamed freely. ~ Rick Riordan

With domineering hand she moves the turning wheel,
Like currents in a treacherous bay swept to and fro:
Her ruthless will has just deposed once fearful kings
While trustless still, from low she lifts a conquered head;
No cries of misery she hears, no tears she heeds,
But steely hearted laughs at groans her deeds have wrung.
Such is a game she plays, and so she tests her strength;
Of mighty power she makes parade when one short hour
Sees happiness from utter desolation grow.
(A Consolation of Philosophy, Book II, translated by V.E. Watts) ~ Boethius - Queen Elizabeth I Translation

When charity requires it we must freely and mildly communicate to our neighbor not only what is his instruction, but also what is profitable for his consolation. ~ Saint Francis De Sales

Virgil put it with Roman bluntness and economy. Dolus an virtus, quis in hoste requirat? cried Aeneas's comrade as they fought their way out of burning Troy disguised in Greek armor; which may be loosely translated: It won't matter to the enemy whether you beat him by guile or by valor. ~ Thaddeus Holt

We are not actually equal - humanity - if we are not allowed to freely love one another. ~ Lady Gaga

How easily you forgive, Eleanor. How freely you
absolve the sins of others. Tell me, little one, when the
time comes, how will you absolve yours?
With the first lash of the whip Nora felt a strip of fire
burn across her back. She cried out from a pain so
ferocious she nearly choked on it.
Like this, Søren, she dared answer only in her mind.
This is how. ~ Tiffany Reisz

In the end, everything will be okay. If it's not okay, it's not yet the end. ~Fernando Sabino, translated from Portuguese ~ Fernando Sabino

...or had simply passed young men in the street–whom she thought she recognized from somewhere, only to realize later that she had imagined they might be our son, alive and well and away from us, no longer ours, but walking freely through the world, unaware that we might have been searching for him all this time. ~ Hanya Yanagihara

Doesn't it seem to you," asked Madame Bovary, "that the mind moves more freely in the presence of that boundless expanse, that the sight of it elevates the soul and gives rise to thoughts of the infinite and the ideal? ~ Gustave Flaubert

There's no point for me in being a writer and having all these blocked places where I feel I can't think freely and imagine freely. There just really is no point. ~ Binyavanga Wainaina

There is a boy in the neighborhood...whom I have defended in some of his troubles with the law. He used to stop in often on Saturday mornings to shave and wash up, after having spent the week on the streets. He has been addicted for a long time. His father threw him out three years ago, when he was first arrested. He has contrived so many stories to induce clergy and social workers to give him money to support his habit that he is no longer believed when he asks for help...He is dirty, ignorant, arrogant, dishonest, unemployable, broken, unreliable, ugly, rejected, alone. And he knows it. He knows at last that he has nothing to offer. There is nothing about him that permits the love of another person for him. He is unlovable. Yet it is in his own confession that he does not deserve the love of another that he represents all the rest of us in this regard. We are all unlovable. More tan that, the action of this boy's life points beyond itself, it points to the Gospel, to God who loves us though we hate Him, who loves us though we do not please Him, who loves us not for our sake but for His own sake, who loves us freely, who accepts us though we have nothing acceptable to offer him. Hidden in the obnoxious existence of this boy is the scandalous secret of the Word of God. ~ William Stringfellow

He noticed the hole in the wall. "What the hell happened?"
"We redecorated." I kept my voice level. "Where have you been?"



"Did they succeed?"
"Hell no. Everybody was tired from the hunt and irritable as fuck. They bickered about inheriting the pass, and did their grandstanding, and accused each other of things. Radomil fell asleep. For a few minutes it looked like they might actually agree on something. Then the younger brother - Ignazio - decided it would be a grand idea to jump up and announce that when his nephew was born, at least he would be born smart like his father, so he should inherit the pass and not the other kid, who's been fathered by a citrullo."
"What's a citrullo?"
"From what I gathered, it's either a cucumber or a half-wit." Curran shook his head. "Then the Volkodavi started yelling. The Belve yelled back. Radomil woke up and someone clued him in that he had been insulted but apparently not who'd done it, because Radomil went after Gerardo and called him parazeet and viridok."
"Parasite and bastard," I translated. Voron was Russian. I spoke it well enough, better now that I had someone in Atlanta to practice with, and I'd hung out enough with Ukrainians to pick up the language. Curses were the second thing you learned, right behind yes, no, help, stop, and where is the bathroom?
"Ahh." Curran nodded. "That explains why Gerardo's mother went furry. ~ Ilona Andrews

So let us replace the word with a true description. People in our societies own things, their labour included, and can trade those things freely with others. They can buy, sell, accumulate, save, share and give. They can enjoy all that their freely exercised labour can secure for them and even, if they choose, do nothing and still survive. You can take away the freedom to buy and sell; you can compel people to work on terms that they would not freely accept; you can confiscate property or forbid this or that form of it. But if those are the alternatives to 'capitalism' there is, now, no real alternative save slavery. ~ Roger Scruton

All you need now is to stand at the window and let your rhythmical sense open and shut, open and shut, boldly and freely, until one thing melts in another, until the taxis are dancing with the daffodils, until a whole has been made from all these separate fragments. ~ Virginia Woolf

Death was sweetened for the martyrs by the promise of 72 virgins waiting in paradise. She had researched the 72 virgins. The number wasn't actually in the Quran but in the Hadith 2687, collected in the Book of Sunan. The Quran, in Sura 56, was vague on the point. And theirs shall be the dark-eyed houris, chaste as hidden pearls ... A new analysis translated houris from the Aramaic dialect Syriac as "white raisins", which put everything in a very different light. ~ Leslie Cockburn

They found security in letting go rather than in holding on and, in so doing, developed an attitude toward life that might be called psychophysical judo. Nearly twenty-five centuries ago, the Chinese sages Lao-tzu and Chuang-tzu had called it wu-wei, which is perhaps best translated as "action without forcing." It is sailing in the stream of the Tao, or course of nature, and navigating the currents of li (organic pattern) - a word that originally signified the natural markings in jade or the grain in wood. As this attitude spread and prevailed in the wake of Vibration Training, people became more and more indulgent about eccentricity in life-style, tolerant of racial and religious differences, and adventurous in exploring unusual ways of loving. ~ Alan W. Watts

It appears to me that those who rely simply on the weight of authority to prove any assertion, without searching out the arguments to support it, act absurdly. I wish to question freely and to answer freely without any sort of adulation. That well becomes any who are sincere in the search for truth. ~ Vincenzo Galilei

By that time he had pushed the bottle so long and so freely, that its fumes had taken possession of every brain to such a degree, that they held Dame Reason rather at the staff's end, overbearing all her counsels and expostulations. ~ James Hogg

Don't allow the unrealistic demands of others to march freely into your life. ~ Lysa TerKeurst

But to be loving is simply this: a willingness to respond freely and openly. Right now, it may be limited to one or two people in your lives. But it is possible to extend this ability to embrace the entire world. ~ Sadhguru

If the Holocaust that you talk about was real, why don't you allow the subject to be studied? One can freely research any issue, except for this issue, which is sealed. It is a black box, which they do not allow to be opened or reexamined. They do this in order to exploit it. ~ Mahmoud Ahmadinejad

I try to widen the horizons of every child I meet, and part of that is promoting diverse forms, be it graphic novels, stories told in a narrative voice, or more translated books, as well as more diverse writers and more diverse characters. ~ Malorie Blackman

One of the greatest handicaps is to fear a mistake. You have stopped yourself. You have to move freely into the arena, not just to wait for the perfect situation, the perfect moment ... If you have to make a mistake, it's better to make a mistake of action than one of inaction. If I had the opportunity again, I would take chances. ~ Federico Fellini

Here they have no time for the fine graces
of poetry, unless it freely grows
in deep compulsion, like water in the well,
woven into the texture of the soil
in a strong pattern. ~ Iain Crichton Smith

I tried to think about these two issues very freely. With sex, I think I can manage with that. With death, this is a more difficult theme for me. I'm not a believer, even though I'm baptized. I don't practice. I don't believe in God, so I feel very alone facing death. What I discovered is that the only way to recognize death is if you are part of life, if you are part of sexual pleasure, if you link it with sexual pleasure. ~ Pedro Almodovar

[Tolstoy] does not necessarily get rid of [his angry] temperament by undergoing religious conversion, and indeed it is obvious that the illusion of having been reborn may allow one's native vices to flourish more freely than ever, though perhaps in subtler forms. ~ George Orwell

Theatre, film and television are all modes of storytelling, and many of us are fortunate enough to move freely among them without feeling that we've 'left' or need to 'go back' to one or the other. In fact, if the theatre is to avoid a brain drain, this kind of fluidity is increasingly necessary. ~ Theresa Rebeck

Ideas come from the Earth. They come from every human experience that you've either witnessed or have heard about, translated into your brain in your own sense of dialogue, in your own language form. Ideas are born from what is smelled, heard, seen, experienced, felt, emotionalized. Ideas are probably in the air, like little tiny items of ozone. ~ Rod Serling

Texas was mostly short-grass and tall-grass prairie when modern Europeans arrived here. It really was a land of milk and honey. But when they brought all these cattle onto these relatively small bits of land, and the cattle were allowed to graze freely, they essentially destroyed the prairie. ~ Philipp Meyer

I hope for an America where we can all contend freely and vigorously, but where we will treasure and guard those standards of civility which alone make this nation safe for both democracy and diversity. ~ Edward Kennedy