Localisation Quotes

I think capitalism is a good thing. The only problem with capitalism is that it destroys the planet, and that it's based on growth. I mean apart from those two little details it's got a lot to be said in its favour. ~ David Fleming

European languages and a Google app can now turn your words into a foreign language, either in text form or as an electronic voice. Skype, an internet-telephony service, said recently that it would offer much the same (in English and Spanish only). But claims that such technological marvels will spell the end of old-fashioned translation businesses are premature. Software can give the gist of a foreign tongue, but for business use (if executives are sensible), rough is not enough. And polyglot programs are a pinprick in a vast industry. The business of translation, interpreting and software localisation (revising websites, apps and the like for use in a foreign language) generates revenues of $37 billion a year, reckons Common Sense Advisory (CSA), a consulting firm. ~ Anonymous

Unfortunately, the critics of economics have had a tendency to discuss the whole structure as a tissue of misconceptions. It is a critique that fails. The strength of economics is its considerable, if far from complete, understanding of the flows and comparative advantages that underlie trade, jobs, capital and incomes, and the logic of optimising behaviour, all backed by glittering accomplishment in mathematics. That makes it a powerful analytical instrument, so that just a few misconceptions – such as a failure to understand the informal economy or resource depletion – have leverage: like a baby monkey at the controls of a Ferrari, they can turn it into an instrument with extraordinarily destructive potential. If it were a tissue of errors, it would not be dangerous: it is its 90 percent brilliance which makes it so. ~ David Fleming

While democracy has advanced, the part we ordinary citizens have played in the making and sustaining of the places and communities we live in has diminished. Never has so much been decided for so many by so few. ~ David Fleming

Localisation stands, at best, at the limits of practical possibility, but it has the decisive argument in its favour that there will be no alternative. ~ David Fleming