Mahmud Shabistari Quotes

Know the world from end to end is a mirror;
in each atom a hundred suns are concealed.
If you pierce the heart of a single drop of water,
from it will flow a hundred clear oceans;
if you look intently at each speck of dust,
in it you will see a thousand beings.
A gnat in its limbs is like an elephant;
in name a drop of water resembles the Nile.
In the heart of a barleycorn is stored a hundred harvests.
Within a millet-seed a world exists.
In an insects wing is an ocean of life.
A heaven is concealed in the pupil of an eye.
The core at the center of the heart is small,
yet the Lord of both worlds will enter there.

Knowing is passing from the false to the true and seeing the Absolute Whole in the part.

In God there is no duality. In that Presence "I" and "we" and "you" do not exist. "I" and "you" and "we" and "He" become one ... Since in the Unity there is no distinction, the Quest and the Way and the Seeker become one.

The philosopher with his two eyes sees double, so is unable to see the unity of the Truth.
ز وحدت ديدن حق شد معطل**دو چشم فلسفي چون بود احول

Each atom hides beneath its veil The soul amazing beauty of the Beloved's face.

Thinking

Thinking is passing from the false to the true
and seeing the Absolute Whole in the part.
When the idea enters the mind,
it is a reminiscence of a former state,
and passes on to interpretation.

. . . He who sees by illumination
discerns God first in everything.
But he who sees by logic only,
and seeks to prove the necessary,
is bewildered and sometimes travels
backward in a circle, or is imprisoned
in a chain of proofs.
Fool! He seeks the dazzling sun
by the dim light of a candle in the desert.

The tavern haunter wanders lonely in a desert
And sees the whole world as a mirage.
The desert is limitless and endless --
No one has seen its beginning or its end,
And even if you wandered in it a hundred years
You would not find yourself, or anyone else.
Those who live there have no feet or heads,
Are neither "believers" nor "unbelievers."
Drunk on the wine of selflessness,
They have given up good and evil alike.
Drunk, without lips or mouth, on Truth
They have thrown away all thoughts of name and fame,
All talk of wonders, visions, spiritual states,
Dreams, secret rooms, lights, miracles.

Penetrate the heart of just one drop of water, and you will be flooded by a hundred oceans.

In the empty heart, void of self can be heard the echoing cry, "I am the Truth." Thus is man one with the eternal. Travelling, travel and traveller have become one.

Behold how this drop of seawater
has taken so many forms and names;
it has existed as mist, cloud, rain, dew, and mud,
then plant, animal, and Perfect man;
and yet it was a drop of water
from which these things appeared.
Even so this universe of reason, soul, heavens, and bodies,
was but a drop of water in its beginning and ending.

...When a wave strikes it, the world vanishes;
and when the appointed time comes to heaven and stars,
their being is lost in not being.

Go sweep out the chamber of your heart.
Make it ready to be the dwelling place of the Beloved.
When you depart out, He will enter it.
In you, void of yourself, will He display His beauties.