Bai Juyi Famous Quotes
Reading Bai Juyi quotes, download and share images of famous quotes by Bai Juyi. Righ click to see or save pictures of Bai Juyi quotes that you can use as your wallpaper for free.
both of us hapless outcasts at the farther end of the sky; meeting like this, why must we be old friends to understand one another?
I have got wine, but I am too lazy to drink;
So it's just the same as if my cup were empty.
I have got a lute, but am too lazy to play;
So it's just the same as if it had no strings.
Sent as a present from Annam
A red cockatoo.
Coloured like the peach-tree blossom,
Speaking with the speech of men.
And they did to it what is always done
To the learned and eloquent.
They took a cage with stout bars
And shut it up inside.
GRASS
The grass is spreading out across the plain,
Each year, it dies, then flourishes again.
It's burnt but not destroyed by prairie fires,
When spring winds blow they bring it back to life.
Afar, its scent invades the ancient road,
Its emerald green overruns the ruined town.
Again I see my noble friend depart,
I find I'm crowded full of parting's feelings.
SONG OF SUNSET ON THE RIVER
A strip of water's spread in the setting sun,
Half the river's emerald, half is red.
I love the third night of the ninth month,
The dew is like pearl; the moon like a bow.
On the seventh day of the Seventh-month, in the Palace of Long Life,
We told each other secretly in the quiet midnight world
That we wished to fly in heaven, two birds with the wings of one,
And to grow together on the earth, two branches of one tree."
Earth endures, heaven endures; some time both shall end,
While this unending sorrow goes on and on for ever.
REMEMBERING SOUTH OF THE RIVER
South of the river is good,
Long ago, I knew the landscape well.
At sunrise, the river's flowers are red like fire,
In spring, the river's water's green as lilies.
How could I not remember south of the river?
REGRET FOR PEONY FLOWERS
I'm saddened by the peonies before the steps, so red,
As evening came I found that only two remained.
Once morning's winds have blown, they surely won't survive,
At night I gaze by lamplight, to cherish the fading red.
Autumn clouds, vague and obscure; The evening, lonely and chill. I felt the dampness on my garments, But saw no spot, and heard no sound of rain.
PEACH BLOSSOM AT DALIN TEMPLE
Across the world this June, the petals all have fallen,
But the mountain temple's peach blossom has just begun to bloom.
I regretted so much that spring had gone without a trace,
I didn't know that it had only moved up here.
READING LAOZI
Those who speak do not know, those who know are silent,
I heard this saying from the old gentleman.
If the old gentleman was one who knew the way,
Why did he feel able to write five thousand words?
A strip of water's spread in the setting sun, Half the river's emerald, half is red. I love the third night of the ninth month, The dew is like a pearl; the moon like a bow.
A little child paddles a little boat, Drifting about, and picking white lotuses. He does not know how to hide his tracks, And duckweed's opened up along his path.
I wish we could be trees deep in the mountains,
touching, twining limb around limb.
NIGHT SNOW
I was surprised my quilt and pillow were cold,
I see that now the window's bright again.
Deep in the night, I know the snow is thick,
I sometimes hear the sound as bamboo snaps.
RETURNING LATE ON THE ROAD FROM PINGQUAN ON WINTER'S DAY
The mountain road is hard to travel, the sun now slanting down,
In a misty village, a crow lands on a frosted tree.
I'll not arrive before night falls, but that should not concern me,
Once I've drunk three warm cups, I'll feel as if at home.
Blossom time, drunk together, banishing spring sorrow;
drunk, we broke off flowering limbs, counters for our rounds of wine.
Suddenly I remembered my old friend, gone to the edge of the sky:
by my reckoning, today he must have reached Liang-chou.
It's human nature to dote on young ones,
and people when they grow old get soft-hearted.
But the sweetest wine in the end turns sour,
the moon, however full, eventually must wane.