Buchecker Und Quotes

Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange [von mir nichts]1 vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben.

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.

Ich bin gestorben dem [Weltgewimmel]2,
Und ruh' in einem stillen Gebiet.
Ich leb' allein [in mir und meinem]3 Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied.

I am lost to the world
with which I used to waste so much time,
It has heard nothing from me for so long
that it may very well believe that I am dead!

It is of no consequence to me
Whether it thinks me dead;
I cannot deny it,
for I really am dead to the world.

I am dead to the world's tumult,
And I rest in a quiet realm!
I live alone in my heaven,
In my love and in my song. ~ Gustav Mahler

There is a paradox in fiction that was first noticed by Aristotle in the Poetics. We are drawn to fiction because fiction gives us pleasure. But most of what is actually in fiction is deeply unpleasant: threat, death, despair, anxiety, Sturm und Drang. ~ Jonathan Gottschall

Nichts kommt von selbst. Und nur wenig ist von Dauer. Darum - besinnt Euch auf Eure Kraft und darauf, dass jede Zeit eigene Antworten will und man auf ihrer Höhe zu sein hat, wenn Gutes bewirkt werden soll."

("Nothing happens automatically. And only few things last. Therefore - be mindful of your strength, and of the fact that every era wants its own answers, and you have to be up to its speed in order to be able to do good.")

Message to the Socialist International Congress in Berlin, September 15, 1992 ~ Willy Brandt

Es gibt keinen Gott und Dirac ist sein Prophet. (There is no God and Dirac is his Prophet.)

{A remark made during the Fifth Solvay International Conference (October 1927), after a discussion of the religious views of various physicists, at which all the participants laughed, including Dirac, as quoted in Teil und das Ganze (1969), by Werner Heisenberg, p. 119; it is an ironic play on the Muslim statement of faith, the Shahada, often translated: 'There is no god but Allah, and Muhammad is his Prophet.'} ~ Wolfgang Pauli

After the German occupation of Holland in May 1940, the last two dark years of the war I spent hiding indoors from the Nazis, eating tulip bulbs to fill the stomach and reading Kramers' book "Quantum Theorie des Elektrons und der Strahlung" by the light of a storm lamp. ~ Nicolaas Bloembergen

I often visit Maria Tatar's 'The Grimm Reader' for a cold dose of courage. Her translations come from the Brothers Grimm, whose now-famous collection of 'Kinder- und Hausmarchen' ('Children's and Household Tales') was first published in 1812. The book was not intended for young readers. ~ Kate Bernheimer

The fall couture presentations in Paris are usually my favorite moment on the fashion calendar: beautiful weather, a busy rather than manic schedule, and, let's face it, seeing the artistry, the embroidery, and handmade magnificence that goes into every dress. ~ Elisabeth Von Thurn Und Taxis

As Wulkan entered the mess with his wrenches, he saw above the door the inscription, Für Juden und Hunde Eintritt Verboten - Entrance forbidden to Jews and dogs. ~ Thomas Keneally

Maud chuckled proudly and Erich shouted, "Welcome back from the Void, Kamerad," and then, because he's German and thinks all parties have to be noisy and satirically pompous, he jumped on a couch and announced, "Heren und Damen, permit me to introduce the noblest Roman of them all, Marcus Vipsalus Niger". ~ Fritz Leiber

The Kaiser Wilhelm Institute's eugenics studies were initially endowed by Gustav Krupp von Bohlen und Halbach, the head of the Krupp munitions monolith, and James Loeb, of the Kuhn-Loeb banking family. Loeb's relatives, the Warburgs, were banking partners of William Rockefeller, and both families were responsible for setting up the American Harriman family - also movers and shakers in eugenics - in business. ~ Jim Keith

Ruhe gibt es nicht, bis zum Schluss. Und dann? Auch am Schluss steht noch ein Fragezeichen.
(There is no peace until the end and even then there would still be a question mark.) ~ Klaus Mann

Jesus Christ was innocent too,' said Svejk, 'and all the same they crucified him. No one anywhere has ever worried about a man being innocent. Maul halten und weiter dienen ['Grin and bear it and get on with the job'] - as they used to tell us in the army. That's the best and finest thing of all. ~ Jaroslav Hasek

Jedes Geschöpf der Welt ist uns gleichsam ein Buch und Gemälde und Spiegel. (Every creature of the world is to us at once a book and painting and mirror.) ~ Umberto Eco

I once killed a man in his sleep with his own mustashe und a grape
-Germany ~ Hidekaz Himaruya

I enjoy looking, learning, smiling, and engaging with art, sometimes even rejecting it. ~ Elisabeth Von Thurn Und Taxis

Sturm und Drang?"

"Ah…I see that I'll have to introduce you to the finer points of German literature. It means passionate turmoil - literally translated, 'storm and stress.' ~ Lisa Kleypas

I'm not sure that Jesuits ever produce faithful Catholics. Because they're too fierce. It is Sturm und Drang, and it is guilt - it is all that battlefield stuff. ~ Peter Hammill

This author has nothing but imagination ... there are people who claim that imagination has clearer and keener eyes than a wise, old mind.
Translated from: Und Friede auf Erden, (1904) (And Peace on Earth) ~ Karl May

They exchanged notes, like children. My grandfather made his out of newspaper clippings and dropped them in her woven baskets, into which he knew only she would dare stick a hand. Meet me under the wooden bridge and I will show you things you have never, ever seen. The "M" was taken from the army that would take his mother's life: GERMAN FRONT ADVANCES ON SOVIET BORDER; the "eet" from their approaching warships: NAZI FLEET DEFEATS FRENCH AT LESACS; the "me" from the peninsula they were blue-eyeing: GERMANS SURROUND CRIMEA; the "und" from too little, too late: AMERICAN WAR FUNDS REACH ENGLAND; the "er" from the dog of dogs: HITLER RENDERS NONAGGRESSION PACT INOPERATIVE ... and so on, and so on, each note a collage of love that could never be, and a war that could ~ Jonathan Safran Foer

I then asked his assistant for a pen, opened up the hardbound edition, and wrote, Zwischen Immer und Nie, for you in silence, somewhere in Italy in the mid-eighties. In years to come, if the book was still in his possession, I wanted him to ache. ~ Andre Aciman

Greater Germany - the dream of our fathers and grandfathers - is finally created. ~ Gustav Krupp Von Bohlen Und Halbach

I am in a chaos of principles - groping in the dark - acting by instinct and not after example. Eight or nine years ago when I came here first, I had a neat stock of fixed opinions, but they dropped away one by one; and the further I get the less sure I am. I doubt if I have anything more for my present rule of life than following inclinations which do me and nobody else any harm, and actually give pleasure to those I love best. There, gentlemen, since you wanted to know how I was getting on, I have told you. Much good may it do you! I cannot explain further here. I perceive there is something wrong somewhere in our social formulas: what it is can only be discovered by men or women with greater insight than mine - if, indeed, they ever discover it - at least in our time.

Gekürzt:
Meine Grundsätze sind in Wirrwarr geraten – ich taste im dunkeln -, handle aus Instinkt und nicht nach Vorbildern. Vor acht oder neun Jahren, […] hatte ich einen schönen Vorrat feststehender Meinungen; aber die sind mir eine nach der andern abhanden gekommen; je älter ich werde , um so weniger sicher bin ich. Eigentlich befolge ich jetzt keine andere Lebensregel, als dass ich Neigungen nachgehe, die weder mir noch sonst jemandem schaden, sondern denen, die ich liebe, wirklich Freude machen. […] Ich spüre, dass etwas in unserem sozialen Gefüge nicht stimmt: aber was es ist, das können nur Männer und Frauen mit besserer Einsicht als ich herausfinden – wenn sie es überhaupt herausfinden ~ Thomas Hardy

As for what I might wear, my mantra is that, no matter how chic the event, I don't want to look too prim. I like wearing short cocktail frocks to black-tie events; it just always feels more like me, and a bright red lip is always a staple. ~ Elisabeth Von Thurn Und Taxis

Die Welt ist nirgends außer diesen Mauern;
Nur Fegefeuer, Qual, die Hölle selbst.
Von hier verbannt, ist aus der Welt verbannt,
Und solcher Bann ist Tod: Drum gibst du ihm
Den falschen Namen. - Nennst du Tod Verbannung,
Enthauptest du mit goldnem Beile mich
Und lächelst zu dem Streich, der mich ermordet.


There is no world without Verona walls,
But purgatory, torture, hell itself.
Hence banishèd is banished from the world,
And world's exile is death. Then "banishèd"
Is death mistermed. Calling death "banishèd",
Thou cuttest my head off with a golden axe
And smilest upon the stroke that murders me.

Romeo: Act III, Scene 3 ~ William Shakespeare

Well for those who will be called upon to serve as soldiers in the ranks of whoever comes to build the new world. June, 1919. ~ Ottokar Theobald Otto Maria Czernin Von Und Zu Chudenitz

There is much talk nowadays of blood and soil [Blut und Boden] as frequently invoked powers. Literati, whom one comes across even today, have already seized hold of them. Blood and soil are certainly powerful and necessary, but they are not a sufficient condition for the Dasein of a people. ~ Martin Heidegger

So I captured Italy ... but the only thing I hear from him is ze singing und ze laughing und vierd accents.
-Germany ~ Hidekaz Himaruya

As thou hast created me out of mingled air and glitter, I thank thee for it.
[Ger., Wie aus Duft und Glanz gemischt
Du mich schufst, dir dank ich's heut.] ~ Friedrich Ruckert

Why since I am myself subject to birth, ageing, disease, death, sorrows and defilement, do I seek after what is also subject to these things? Suppose, being myself subject these things, seeking danger in them, I were to seek the unborn, unageing, und. ~ Gautama Buddha

To attribute foreseeable necessity to the catastrophe of Germany and the European Jews would be to give it a meaning that it didn't have. There is an unseemly optimism in such an assumption. In the history of mankind there is more that is spontaneous, wilful, unreasonable and senseless than our conceit allows. - GOLO MANN, GESCHICHTE UND GESCHICHTEN, P. 170 ~ Clive James

Und nicht wahr, wenn man ihn zwänge, in das Licht selbst zu sehen, so würde er Schmerzen an den Augen haben, davonlaufen und sich wieder jenen Schattengegenständen zuwenden, die er ansehen kann, und würde dabei bleiben, diese wären wirklich deutlicher als die, welche er gezeigt bekam?

And if he is compelled to look straight at the light, will he not have a pain in his eyes which will make him turn away to take and take in the objects of vision which he can see, and which he will conceive to be in reality clearer than the things which are now being shown to him? ~ Plato

Und was ist deine Meinung?' wiederholte der Mann. Dallow kniff die Augen leicht zusammen und sagt rasch ohne weiter zu überlegen: 'Ein Lichtspiel. Die Welt ist ein Lichtspiel.' ('And what is your opinion?' the man repeated. Dallow slightly squinted his eyes and said quickly without contemplating any further: 'A play of lights. The world is a play of lights.') ~ Christoph Hein

Because a new love affair always gives hope, the irrational mortal loneliness is always crowned, that thing I saw (that horror of a snake emptiness) when I took the deep iodine deathbreath on the Big Sur beach is now justified and hosannah'd and raised up like a sacred urn to Heaven in the mere fact of the taking off of clothes and clashing wits and bodies in the inexpressibly nervously sad delight of love- don't let no old fogies tell you otherwise, and on top of that nobody in the world even ever dares to write the true story of lovem it's awful, we're stuck with a 50% incomplete literature and drama- lying mouth to mouth, kiss to kiss in the pillow dark, loin to loin in unbelievable surrendering sweetness so distant from all our mental fearful abstractions it makes you wonder why men have termed God antisexual somehow- the secret underground truth of mad desire hiding under fenders under buried junkyards throughout the world, never mentioned in newspapers, written about haltingly and like corn by authors and painted tongue in cheek by artists, agh, just listen to Tristan und Isolde by Wagner and think of him in a Bavarian field with his beloved naked beauty under fall leaves. ~ Jack Kerouac

Man soll bauen als wollt man ewig leben, und also leben als sollt man morgen sterben.
One should build as if one would live forever, and live as though one would die tomorrow. ~ Martin Luther

Wir tappen im Labyrinth unsers Lebenswandels und im Dunkel unserer Forschungen umher: helleAugenblicke erleuchten dabei wie Blitze unsernWeg. We grope about in the labyrinth of our life and in the obscurity of our investigations; bright moments illuminate our path like flashes of lightning. ~ Arthur Schopenhauer

Thus Spoke Zarathustra (German: Also sprach Zarathustra, sometimes translated Thus Spake Zarathustra), subtitled A Book for All and None (Ein Buch für Alle und Keinen), is a written work by German philosopher Friedrich Nietzsche, composed in four parts between 1883 and 1885. Much of the work deals with ideas such as the "eternal recurrence of the same", the parable on the "death of God", and the "prophecy" of the Overman, which were first introduced in The Gay Science.
Described by Nietzsche himself as "the deepest ever written", the book is a dense and esoteric treatise on philosophy and morality, featuring as protagonist a fictionalized Zarathustra. A central irony of the text is that the style of the Bible is used by Nietzsche to present ideas of his which fundamentally oppose Judaeo-Christian morality and tradition. ~ Lao Tzu