Osip Mandelstam Quotes

The earth is buzzing with metaphor

In my loving
dying heart
a twilight is coming,
a last ray, gently reproaching.

from Stone: 24
By Osip Mandelstam
Translated by Clarence Brown and W. S. Merwin

I am wearied to death with life.
There's nothing it has that I want,
but I celebrate my naked earth,
there's no other world to descant.

What street is this?
Mandelstam Street.
What a crooked name!
No matter how you twist it,
It doesn't come out straight.

Nothing in him was stuck on right,
His morals sure weren't lily white,
Which is why this street
Or, better yet, this slum
Is called, correctly,
Mandelstam.

We live without feeling the country beneath our feet,
our words are inaudible from ten steps away.
Any conversation, however brief,
gravitates, gratingly, toward the Kremlin's mountain man.
His greasy fingers are thick as worms,
his words weighty hammers slamming their target.
His cockroach moustache seems to snicker,
and the shafts of his high-topped boots gleam.
Amid a rabble of scrawny-necked chieftains,
he toys with the favors of such homunculi.
One hisses, the other mewls, one groans, the other weeps;
he prowls thunderously among them, showering them with scorn.
Forging decree after decree, like horseshoes,
he pitches one to the belly, another to the forehead,
a third to the eyebrow, a fourth in the eye.
Every execution is a carnival
that fills his broad Ossetian chest with delight.

And I walk out of space
Into an overgrown garden of values,
And tear up seeming stability
And self-comprehension of causes.
And your, infinity, textbook
I read by myself, without people -
Leafless, savage medical book,
A problem book of gigantic radicals.

Logic is the kingdom of the unexpected. To think logically means to be continually amazed.

Sleep is light in nomad camps. The body, exhausted by space, grows warm, stretches out straight, recalls the length of the trip. The paths of the mountain ridges run like shivers along the spine. The velvet meadows burden and tickle the eyelids. Bedsores of the ravines hollow out the sides. Sleep immures you, bricks you up. Last thought: have to ride around some ridge...

Life is one in all its manifestations. You must experience everything, be capable of everything, and rejoice in everything.

I do not know how it is elsewhere, but here, in this country, poetry is a healing, life-giving thing, and people have not lost the gift of being able to drink of its inner strength. People can be killed for poetry here-a sign of unparalleled respect-because they are still capable of living by it.

Perhaps the whisper was born before lips,
And the leaves in treelessness circled and flew,
And those, to whom we impart our experience as bliss,
Acquire their forms before we do

We have come to love the music of proof. Logical connection for us is not some popular song about a finch, but a choral symphony, so difficult and so inspired that the conductor must exert all his energy to keep the performers under his control.

If the halls of the Hermitage should suddenly go mad, if the paintings of all schools and masters should suddenly break loose from the nails, should fuse, intermingle, and fill the air of the rooms with futuristic howling and colours in violent agitation, the result then would be something like Dante's Comedy." Osip Mandelstam, "Converation with Dante

From childhood he had been devoted to whatever was useless, metamorphosing the streetcar rattle of life into events of consequence, and when he began to fall in love he tried to tell women about this, but they did not understand him, for which he revenged himself by speaking to them in a wild, bombastic birdy language and exclusively about the loftiest matters.

I was stopped in the dense Soviet wood by bandits who called themselves my judges.

If our enemies take me
And people stop talking to me,
If they confiscate the whole world -
The right to breathe, open doors,
Affirm that existence shall go on
And that people, like a judge, shall judge,
And if they dare to keep me like an animal
And fling my food on the floor,
I won't fall silent or deaden the agony,
But shall write what I am free to write,
My naked body gathering momentum like a bell,
And in a corner of the ominous dark
I shall yoke ten oxen to my voice
And move my hand in the darkness like a plough
And, wrung out into a legion of brotherly eyes,
Shall fall with the full heaviness of a harvest,
Exploding in the distance with all the force of a vow,
And in the depths of the unguarded night
The eyes of that unskilled laborer, earth, shall shine
And a flock of flaming years swoop down,
And like a ripe thunderstorm Lenin shall burst forth.
But on this earth (which shall escape decay)
There to wake up life and reason will be

A raznochinets needs no memory - it is enough for him to tell of the books he has read, and his biography is done.

Only in Russia poetry is respected
it gets people killed.

O, may my lips someday attain
The primal muteness that I've sought -
That's like a flawless crystal note,
Its purity - from birth sustained.

I don't know how it is with others, but for me the charm of a woman increases if she is a young traveler, has spent five days on a scientific trip lying on the hard bench of the Tashkent train, knows her way around in Linnaean Latin, knows which side she is on in the dispute between the Lamarckians and the epigeneticists, and is not indifferent to the soybean, cotton, or chicory.

For us, all that's left is kisses
tattered as the little bees
that die when they leave the hive.

Take from my palms, to soothe your heart,
a little honey, a little sun,
in obedience to Persephone's bees.
You can't untie a boat that was never moored,
nor hear a shadow in its furs,
nor move through thick life without fear.
For us, all that's left is kisses
tattered as the little bees
that die when they leave the hive.
Deep in the transparent night they're still humming,
at home in the dark wood on the mountain,
in the mint and lungwort and the past.
But lay to your heart my rough gift,
this unlovely dry necklace of dead bees
that once made a sun out of honey.

What tense would you choose to live in? I want to live in the imperative of the future passive participle – in the 'what ought to be.