Christopher De Hamel Quotes

The 'most precious object of the Western world' is now a national monument of Ireland at the very highest level. It is probably the most famous and perhaps the most emotively charged medieval book of any kind. It is the iconic symbol of Irish culture. It is included in the Memory of the World Register compiled by UNESCO. A design echoing the Book of Kells was used on the former penny coin of Ireland (1971 to 2000) and on a commemorative twenty-euro piece in 2012. One of its initials was shown on the reverse of the old Irish five-pound banknote. It has been illustrated on the country's postage stamps. Probably every Irish bar in the world has some reflexion of its script or decoration.

Newcomers to manuscripts sometimes ask what such books tell us about the societies that created them. At one level, these Gospel Books describe nothing, for they are not local chronicles but standard Latin translations of religious texts from far away. At the same time, this is itself extraordinarily revealing about Ireland. No one knows how literacy and Christianity had first reached the islands of Ireland, possibly through North Africa. This was clearly no primitive backwater but a civilization which could now read Latin, although never occupied by the Romans, and which was somehow familiar with the texts and artistic designs which have unambiguous parallels in the Coptic and Greek churches, such as carpet pages and Canon tables. Although the Book of Kells itself is as uniquely Irish as anything imaginable, it is a Mediterranean text and the pigments used in making it include orpiment, a yellow made from arsenic sulphide, exported from Italy, where it is found in volcanoes. There are clearly lines of trade and communication unknown to us.